Todos los mensajes de MediaWiki
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki.
Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| import (discusión) (Traducir) | Importar páginas |
| import-assign-known-users (discusión) (Traducir) | Asignar ediciones a usuarios locales cuando el usuario correspondiente exista localmente |
| import-comment (discusión) (Traducir) | Comentario: |
| import-error-bad-location (discusión) (Traducir) | La revisión $2 utilizando el modelo de contenido $3 no se pueden almacenar en "$1" en este wiki, ya que ese modelo no es compatible en esa página. |
| import-error-create (discusión) (Traducir) | No se importó la página «$1» porque no tienes permisos para crearla. |
| import-error-edit (discusión) (Traducir) | No se importó la página «$1» porque no tienes permisos para editarla. |
| import-error-interwiki (discusión) (Traducir) | No se importó la página «$1» porque su nombre está reservado para los enlaces externos (interwiki). |
| import-error-invalid (discusión) (Traducir) | No se importó la página «$1» porque el nombre de destino para su importación no es válido en este wiki. |
| import-error-special (discusión) (Traducir) | No se importó la página «$1» porque pertenece a un espacio de nombres especial que no admite páginas. |
| import-error-unserialize (discusión) (Traducir) | La revisión $2 de la página "$1" no pudo dejar de hacerse en serie. Se informó de la revisión para utilizar el modelo de contenidos $3 ejecutado en serie como $4. |
| import-interwiki-history (discusión) (Traducir) | Copiar todas las revisiones de esta página |
| import-interwiki-sourcepage (discusión) (Traducir) | Página de origen: |
| import-interwiki-sourcewiki (discusión) (Traducir) | Wiki de origen: |
| import-interwiki-submit (discusión) (Traducir) | Importar |
| import-interwiki-templates (discusión) (Traducir) | Incluir todas las plantillas |
| import-interwiki-text (discusión) (Traducir) | Selecciona un wiki y un título de página para importar. Las fechas de revisiones y los nombres de editores se preservarán. Todas las importaciones de otros wikis se registran en el [[Special:Log/import|registro de importaciones]]. |
| import-invalid-interwiki (discusión) (Traducir) | No se puede importar de la wiki especificada. |
| import-logentry-interwiki (discusión) (Traducir) | transwikied $1 |
| import-logentry-interwiki-detail (discusión) (Traducir) | $1 {{PLURAL:$1|revisión importada|revisiones importadas}} desde $2 |
| import-logentry-upload (discusión) (Traducir) | imported [[$1]] by file upload |
| import-logentry-upload-detail (discusión) (Traducir) | $1 {{PLURAL:$1|revisión importada|revisiones importadas}} |
| import-mapping-default (discusión) (Traducir) | Importar a ubicaciones predeterminadas |
| import-mapping-namespace (discusión) (Traducir) | Importar a un espacio de nombres: |
| import-mapping-subpage (discusión) (Traducir) | Importar como subpáginas de la página siguiente: |
| import-noarticle (discusión) (Traducir) | ¡No hay páginas para importar! |
| import-nonewrevisions (discusión) (Traducir) | Ninguna revisión fue importada (todas ya estaban presentes o fueron omitido debido a errores). |
| import-options-wrong (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$2|Opción errónea|Opciones erróneas}}: <nowiki>$1</nowiki> |
| import-parse-failure (discusión) (Traducir) | Error de lectura al importar XML |
| import-revision-count (discusión) (Traducir) | $1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}} |
| import-rootpage-invalid (discusión) (Traducir) | La página raíz dada es un título inválido. |
| import-rootpage-nosubpage (discusión) (Traducir) | El espacio de nombres "$1" de la página raíz no permite subpáginas. |
| import-summary (discusión) (Traducir) | |
| import-token-mismatch (discusión) (Traducir) | Pérdida de datos de sesión. Es posible que haya finalizado tu sesión. '''Por favor, verifica que tu sesión continúa iniciada e inténtalo de nuevo'''. Si aun así no funciona, intenta [[Special:UserLogout|cerrar sesión]] e iniciarla de nuevo, y comprueba que tu navegador acepta cookies de este sitio. |
| import-upload (discusión) (Traducir) | Subir datos XML |
| import-upload-filename (discusión) (Traducir) | Nombre de archivo: |
| import-upload-username-prefix (discusión) (Traducir) | Prefijo de interwiki: |
| importbadinterwiki (discusión) (Traducir) | Enlace interwiki anómalo |
| importcantopen (discusión) (Traducir) | No se pudo importar el archivo |
| imported-log-entries (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|Se importó|Se importaron}} $1 {{PLURAL:$1|entrada|entradas}} de registro. |
| importfailed (discusión) (Traducir) | La importación ha fallado: $1 |
| importinterwiki (discusión) (Traducir) | Importar desde otro wiki |
| importlogpage (discusión) (Traducir) | Registro de importaciones |
| importlogpagetext (discusión) (Traducir) | Importaciones administrativas de páginas con historial desde otros wikis. |
| importnofile (discusión) (Traducir) | No se subieron archivos de importación. |
| importnopages (discusión) (Traducir) | No hay páginas que importar. |
| importnoprefix (discusión) (Traducir) | No se suministró ningún prefijo de interwiki |
| importnosources (discusión) (Traducir) | No se definieron wikis de los cuales importar y no está permitido subir directamente el historial. |
| importstart (discusión) (Traducir) | Importando páginas... |
| importsuccess (discusión) (Traducir) | ¡La importación se ha realizado con éxito! |
| importtext (discusión) (Traducir) | Exporta el archivo desde el wiki de origen mediante la [[Special:Export|herramienta de exportación]], guárdalo en tu disco y cárgalo aquí. |